Deuteronomy 18:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re fa moperofeti a bua mo ineng la ga Jehofa, mme fa selo seo se sa tle, gongwe se sa dirale, ke sone selo se Jehofa o sa se buang; moperofeti yo o se buileng ka boitaletso, o se ka wa mmoifa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Etlare mogañ moperofeti o buañ mo ineñ ya ga Yehova, mi ha lehuku ye, le sa rihale, le esiñ go tla, ye ki yeona lehuku ye Yehova o la a sa ka a le bua, mi moperofeti eo, o le buile ka bokaka: lo si moihe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge moporofeta a bolela ka leina la Jehofa, taba yeo ga e phethagale e bile ga e direge, ka gobane lentsu leo Jehofa a sa kago a le bolela, eupsa moporofeta o boletse ka boikgogomoso; o se ka wa mo tshaba.

Tswana Setswana 1970

e re fa moporofeti a bua mo leineng la Morena, mme se a se buileng se sa dirafale le e seng go bonala, ke go re: Ke lefoko le Morena a sa le buang. Moporofeti o le buile ka boikgogomoso. O se ka wa mmoifa.