Deuteronomy 18:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Se se tlaa nnang tshiamelo ya baperesiti go se tsaya mo bathong ke se, se tswa mo go ba ba isang tshupelo, kgotsa e le kgomo, kgotsa nku, a ba neye moperesiti letsogo le ditlhaa tsoo pedi, le mogodu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi se se tla na cuanelo ea baperiseti se se coañ mo bathuñ, le sa bona ba ba tlabañ cupelo ea tlabo, leha e ka na khomu, khotsa sehutsane; a ba nee moperiseti lecogo, le litlaea co tu, le mogoru.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baperisita ba setshaba ba tla ba molato wa seo se neelago sehlabelo, e ka ba kgomo goba dinku; ba nea moperisita seatla le marama a mabedi le serope.

Tswana Setswana 1970

“Tse di tshwanetseng baperesiti di tswa mo morafeng, mo go ba ba tlhabang setlhabelo se se jewang, le fa e le kgomo gongwe nku, ke tse: A ba nee moperesiti letsogo le ditlhaa tsoo pedi le mogodu.