Deuteronomy 18:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa Molefi mongwe a tswa kwa ntlheng nngwe ya gago mo go Baiseraele botlhe, kwa o jaketseng gone, a tla ka keletso yotlhe ya mowa wa gagwe mo felong fa Jehofa o tlaa go itshenkelang,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ere ha Moleva a coa ka eñue ea khoro tsa lona, leha e le mo Bayesereleñ botle, kua o la a tlola gona, mi a ea ka keleco ea moea oa gague eotle mo heloñ ha Yehova o tla go itseñkelañ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“Ge Molefi a etswa go e nngwe ya dikgoro tsa gago go tswa Baiseraeleng ka moka, moo a dulago e le mofaladi, a tla ka kganyogo ka moka ya pelo ya gagwe lefelong leo Jehofa a tlago go le kgetha;

Tswana Setswana 1970

“Jaanong e re fa Molefi a rata go tla, a tswa mo motseng mongwe wa metse ya gago e e mo nageng yotlhe ya Iseraele kwa a nnang teng jaaka moeng, a a tle ka fa keletsong yotlhe ya pelo ya gagwe kwa felong fa Morena o tla go tlhophang;