Deuteronomy 19:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mosupi a le mongwe fela a a se tsogele motho ka ga boikepo bongwe, kgotsa ka ga boleo bongwe, mo boleong bongwe jo o bo leofang; a sengwe sa kgang se atlholwe ka molomo wa basupi ba le babedi, kgotsa ka molomo wa basupi ba le bararo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ A moshupi a le moñue a si cogele moñue kaga tsiamologo eñue, kaga seleo señue, sa maleo ua o a leohañ: mi se se sekoañ se tla tlomama ka melomo ea bashupi ba tu, khotsa ka melomo ea bashupi ba teri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hlatse e tee e ka se tsogele motho ka baka la molato le ge e le ofe goba sebe le ge e le sefe, sebeng le ge e le sefe seo se dirago sebe; ka molomo wa dihlatse tse pedi, goba ka molomo wa dihlatse tse tharo, taba e tla tiisetswa.

Tswana Setswana 1970

“Mosupi a le mongwe fela a se ka a lekana go ka supa ka ga motho, le fa e le molato ofe gongwe boleo bofe; a boleo bongwe le bongwe jo motho o ka bo dirang bo sekisiwe ka tshupo ya basupi ba le babedi gongwe ba le bararo.