Deuteronomy 19:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka fa motho a ya kwa sekgweng a na le wa ga gabo, ba ya go rema dikgong, a bo a re o rema setlhare ka selepe, tshipi ya selepe ya somoga, ya tlolela mo go wa ga gabo, mme a swa; a a tshabele kwa go mongwe wa metse e meraro, mme a tshele;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go cuana le eo o eañ mo sekhueñ le moñ ka ena go rema litlare, mi a eka selepe ka atla sa gague go rema setlare, tsipi e kholega mo moheñyeñ e oela moñ ka ena, mi a shua; a a tsabele kua go moñue oa metse euo, a tsele:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge motho a ya sethokgweng le lapa la gagwe go yo rema dikgong, seatla sa gagwe se itia selepe ka selepe gore se reme sehlare, hlogo ya thelela go tswa seatleng le ya itia lapa la gagwe, moo a hwa; o tla tshabela o mongwe wa metse ye, a phela.

Tswana Setswana 1970

jaaka fa a ya le mongwe-ka-ene kwa sekgweng go rema ditlhare, a tsholetsa selepe ka letsogo go rema setlhare, mme tshipi ya selepe e somoga mo mfenyaneng, e rema mongwe-ka-ene gore a be a swe, ke ene yo o ka tshabelang kwa motseng mongwe wa metse eo gore a phele;