Deuteronomy 19:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e se re kgotsa mmusolosi wa madi a konatelela mmolai wa motho, pelo ya gagwe e sa ntse e gotetse, mme a mo tshwara ka tsela e telele, a mo itaya a swa, e tswa a sa tshwanelwa ke loso ka a ne a sa mo ile gale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore moshulosetsi mari o si khonatelele molaei, ka pelu ea gague e sa gotetse, a mo hitlela, a molaea, ka gone tsela e telele; ecua a sa cuaneloe ki loshu, ka gone a la a sa a mo ile mo motleñ o o hetileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore molefetsi wa madi a se ka a kitimisa mmolai mola pelo ya gagwe e fisa, a mo swara, ka gobane tsela e telele le o mmolaya; eupsa ga se a swanela go hwa, ka gobane o be a se a ka a mo hloya.

Tswana Setswana 1970

e se re gongwe mmusolosi wa madi a mo latelela a ntse a gaketse, a mo tshwara, ka tsela e le telele, a mmolaya, le fa a sa tshwanelwa ke loso, ka a ne a sa mo tlhoa pele ga foo.