Deuteronomy 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Foo ra menoga, ra lebisa mosepele wa rona kwa nageng ka tsela ya Lewatle le Lehibidu, jaaka Jehofa a buile le nna; ra dikanyeletsa thaba ya Seire ka malatsi a le mantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

EREHA gona re menogañ ra hurugela bogareñganaga, ha tseleñ ea Leoatle ye le Hubiru, yaka Yehova a ’nthaea: mi ra rikologa thaba tsa Seira malatsi mantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ra retologa, ra tsea leeto la rena la go ya lesokang tseleng ya Tselefete, bjalo ka ge Jehofa a mpoditse. Re ile ra dikologa Thaba ya Seire ka matsatsi a mantsi.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong ra boa, ra kuologa ra ya kwa sekakeng ka tsela ya Lewatle la Motlhaka jaaka Morena a ntaetse, ra potologa dithaba tsa Seire malatsi a mantsi.