Deuteronomy 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bahori le bone ba kile ba aga mo Seire gale, mme bana ba ga Esau ba aga gone morago ga bone; ba ba senyetsa fa pele ga bone, ba aga gone mo boemong jwa bone, jaaka Baiseraele ba diretse lefatshe le ba le ruileng, le Jehofa o ne a le ba naya.)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona Bahora ba le ba nna pele mo Seira; mi bana ba ga Esaue ba ba rulola, ba ba senya ha pele ga bona, mi ba nna mo bonnoñ yoa bona; yaka Bayeserela ba le ba riha mo hatsiñ ya boshua yoa bona, ye Yehova o le ba neileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahori ba dula Seire; eupsa bana ba Esau ba ile ba boela morago, ge ba ba fedisitse pele ga bona, ba dula legatong la bona; bjalo ka ge bana ba Baiseraele ba dirile naga ya bohwa bja bona, yeo Jehofa a ba filego yona.

Tswana Setswana 1970

Le kwa Seire go ne go agile Bahori bogologolo, mme boora Esau ba ba leleka ba ba nyeletsa fa pele ga bone, ba nna teng mo boemong jwa bone jaaka Baiseraele ba diretse lefatshe la boswa jwa bone le Morena a le ba neileng.)