Deuteronomy 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Malatsi a rona a re sena go tswa mo Kateše-barenea, go tla go kgabaganya nokana ya Serete e ne e le dinyaga di le 38, ga tsamaya mephato yotlhe ya batlhabani ya nyelediwa mo bothibelelong, jaaka Jehofa a ba ikanetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana metla e, re le ra tsamaea ka eona go coa Kadeshabarenea, ea tsamaea ra khabaganya molacoana oa Sareda, e le le nyaga li terete‐eit; ea tsamaea kokomana ea batlabani eotle a nyelerioa mo entueñ, yaka Yehova a la a ba ikanela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sebaka seo re ilego ra tloga Kadeshebarnea go fihlela re tshela moela wa Tserede, e be e le nywaga e masometharo-seswai; go fihlela moloko ka moka wa bagale o fediswa gare ga madira, bjalo ka ge Jehofa a ba enile.

Tswana Setswana 1970

Malatsi a re sepetseng ka ona go tloga kwa Kateše-Barenea go ya re be re tshele nokana ya Serete e ne e le dinyaga di le 38, ga tsamaya losika lotlhe lwa banna ba batlhabani lwa fela mo bothibelelong jaaka Morena a ba ikanetse.