Deuteronomy 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re o atamela, o le gaufi le bana ba Amone, o se ka wa ba tshwenya, le gone o se ganele nabo, gonne ga nketla ke go naya sepe sa lefatshe la bana ba ga Amone go nna thuo, gonne ke le neile bana ba ga Lote go nna thuo.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare u atamela go lebagana le bana ba ga Amone, u si ba tlasele, mi si ba khobere: gone ki si kitla ki gu naea boshua yoa lehatsi ya bana ba ga Amone; gone ki le neile bana ba ga Lote boshua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o batamela le bana ba Amoni, o se ka wa ba gateletsa; gobane nka se le nee le ge e le efe ya naga ya bana ba Amoni gore e be bohwa; gobane ka e file bana ba Lota gore e be thoto.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa o sena go atamela Baamone, o se ka wa ba rumola le e seng go tlhabana nabo; gonne ga nkitla ke go naya sepe sa lefatshe la Baamone go nna boswa; ka gonne ke le neile boora Lote gore e nne la bone.’ ” (