Deuteronomy 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka a diretse bana ba ga Esau ba ba agileng mo Seire, jale ka a senyetsa Bahori fa pele ga bone; mme ba ba sala morago, ba aga mo boemong jwa bone nako e sa le eno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka a la a rihela bana ba ga Esaue, ba ba le ba nna mo Seira, ka a senya Bahora ha pele ga bona; mi ba ba rulola, ba nna mo bonnoñ yoa bona le ka yenu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Esau bao ba bego ba dula Seire ba dirile bjalo ge a fedisa Bahori pele ga bona; ba busa legatong la bona, ba dula legatong la bona go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

jaaka a ne a direla boora Esau ba ba agileng kwa Seire, ba o neng a nyeletsa Bahori fa pele ga bone, mo ba bileng ba ba leleka, ba nna teng mo boemong jwa bone go fitlha letsatsing la kajeno.