Deuteronomy 2:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ka re: ‘Nanogang, re tsamayeng, lo kgabaganye molapo wa Arenone; bona, Sihone wa Moamore, kgosi ya Hešebone ke mo tsentse le lefatshe la gagwe mo seatleng sa gago; simololang go le rua, lo lwe nae mo tlhabanong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Nanogañ, lo huruge, mi lo khabaganye molacoana oa Arenona; bonañ, ki tsentse Sihone, Moamora, khosi ea Heshebona, le lehatsi ya gague mo atleñ tsa lona: simololañ go le rua, mi khoberanañ nabo mo tlabanoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsoga, o tshele noka ya Arnone; bona, ka gafetse Sihone wa Moamore, kgosi ya Heshibone le naga ya gagwe seatleng sa gago; thoma go e swara le go mo lwa ntweng.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Nanogang lo kuologe lo tshele nokana ya Arenone. Bona, Sihone kgosi ya Hešebone wa Moamori ke mo neetse mo seatleng sa gago. Simolola o thope, o lwe nae.