Deuteronomy 2:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tsweng fano gompieno ke tlaa dira gore merafe yotlhe e e ka fa tlase ga legodimo e go boife, le gore e re ba utlwalela tumedi ya gago, ba rorome ka poifo e kgolo, ba bo ba nne mo tlalelong.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla simolola ka yenu go tsenya therisho ea lona, le poiho ea lona mo meraheñ e e tlatse ga legorimo yeotle, e e tlareñ e utlua tumeri ea lona, e rorome, e tlaleloe ha pele ga lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lehono ka tla thoma go bea poifo ya gago le poifo ya gago godimo ga ditshaba tseo di lego ka tlase ga legodimo ka moka, tseo di tlago go kwa pego ya gago, tsa thothomela, tsa go boifa.

Tswana Setswana 1970

Kajeno ke tla simolola go baya letshogo la go go tshoga le poifo ya go go boifa mo merafeng fa tlase ga letsatsi gore mogang e utlwelang tumedi ya gago e tetesele e tlalelwe ka ntlha ya gago.’