Deuteronomy 2:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka bana ba ga Esau, ba ba agileng mo Seire, le Bamoabe ba ba agileng mo Are, ba ntiretse, go tle go tsamaye ke kgabaganye Joretane ke ye mo lefatsheng le Jehofa Modimo wa rona o le re nayang.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Yaka bana ba ga Esaue ba ba nntseñ mo Seira, le Bamoaba ba ba nntseñ mo Ara ba ’ntihetse;) ki tle ki tsamaee ki khabaganye Yoredane, go ea hatsiñ ye Yehova Morimo oa rona o le re naeañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

go bjalo le ka bana ba Esau bao ba dulago Seire le Bamoaba bao ba dulago Ari, ba ile ba dira bjalo go nna go fihlela ka tshela Jorodane nageng yeo Jehofa Modimo wa rena a re neago yona.”

Tswana Setswana 1970

jaaka ke diretswe ke boora Esau ba ba agileng kwa Seire le Bamoabe ba ba agileng kwa Are go tsamaya ke be ke tshele noka ya Joretane, ke fitlhe kwa lefatsheng le Morena, Modimo wa rona, o tla le re nayang.’