Deuteronomy 2:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme Sihone kgosi ya Hešebone a gana go re lesa re feta; gonne Jehofa Modimo wa gago a ne a thatafatsa mowa wa gagwe, a kgwaralatsa pelo ya gagwe, gore a tle a mo tsenye mo seatleng sa lona, jaaka gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Sihone khosi ea Heshebona o la a gana gore re khabaganye ka ena: gone Yehova Morimo oa lona a thataharitse moea oa gague, a kaka-hatsa pelu ea gague, gore a mo tsenye mo atleñ tsa lona, yaka ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Sihone kgosi ya Heshibone ga se a ka a re lesa go mo feta, ka gobane Jehofa Modimo wa gago o ile a thatafatsa moya wa gagwe, a thatafatsa pelo ya gagwe gore a mo gafele diatleng tsa gago, go etsa ge go bonwa lehono.

Tswana Setswana 1970

“Mme Sihone kgosi ya Hešebone a gana re le ralala; gonne Morena, Modimo wa lona, o ne a kwatlaladitse, mowa wa gagwe, a thatafaditse pelo ya gagwe gore a tle a mo neele mo diatleng tsa lona jaaka go dirafetse jaanong.