Deuteronomy 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne Jehofa Modimo wa gago o go segofaditse mo tirong yotlhe ya seatla sa gago; o itsile go tsamaya ga gago mo go ralaleng naga e kgolo e, dinyaga tse di 40 tse Jehofa Modimo wa gago o ntseng a nna nao ka tsone; ga o a tlhoka sepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova Morimo oa lona a lo tsegaharitse mo tihoñ cotle tsa atla tsa lona: o itse tsepelo ea lona mo bogareñganaga yo bogolu yo: Yehova Morimo oa lona o la a na le lona ka nyaga li forte tse; mi ga loa ka loa tloka sepe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa gago o go segofaditse medirong ka moka ya diatla tsa gago; O tseba tsela ya gago go phatsa lesokang le le legolo; Jehofa Modimo wa gago o na le wena ka nywaga e masome a mane; ga e nyaka selo.

Tswana Setswana 1970

“Gonne Morena, Modimo wa gago, o go tshegofaditse mo tirong yotlhe ya seatla sa gago, o itse go sepela ga gago mo sekakeng se segolo seno. Morena, Modimo wa gago, o ne a ntse a na nao dinyaga di le 40 tseno, mme ga o a tlhoka sepe.