Deuteronomy 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jalo ra fapoga bana ba rraarona, bana ba ga Esau ba ba agileng mo Seire, ra fapoga tsela ya Areba, ra fapoga Elathe le Esione-gebere. Mme ra feta ka tsela ya naga ya Moabe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile re khabaganya re coa mo baneñ ba ga Esaue, bana ba ga rra ecu ba ba nntseñ mo Seira, ka tsela ea sekaka e e coañ Elata le Etsiona‐gabera, ra menoga, ra khabaganya ka tsela ea bogareganaga yoa Moaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ra feta go bana babo rena bana ba Esau, bao ba bego ba dula Seire, tseleng ya lesoka la Elathe le Ethione-gebere, ra retologa ra feta tseleng ya lesoka la Moaba.

Tswana Setswana 1970

“Ra ba ra ralala naga ya ba ga rona boora Esau ba ba agileng kwa Seire ka tsela ya lebala e e tswang kwa Elathe le kwa Esione-Gebere, ra ba ra thelela, ra fetela pele ka tsela e e yang kwa sekakeng sa Moabe.