Deuteronomy 20:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tle e re fa o bololela baba ba gago go tlhabana nabo, o bona dipitse le dikara tsa tlhabano, le batho ba ba go fetang ka bontsi, o se ka wa ba boifa; gonne Jehofa Modimo wa gago, yo o go tlhatlositseng kwa lefatsheng la Egepeto, o na nao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

ERE mogañ lo bololañ go tlabana le baba ba lona, mi lo bona lipitse le licariota, bathu ba le bantsi bogolu go lona, lo si ba boihe: gone Yehova Morimo oa lona, eo o la a lo entsa mo hatsiñ ya Egepeto o go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o etswa go lwa le manaba a gago ka dipere, dikoloi tsa ntwa le setshaba se segolo go feta seo o se bonago, o se ka wa ba boifa, gobane Jehofa Modimo wa gago o na le wena yo a go ntshitsego nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

“E ne e re fa lo bolola go ya ntweng go tlhabana le baba ba lona, mme lo bona dipitse le dikoloi le batlhabani ba ba lo fetang ka bontsi, lo se ke lo boifa; gonne Morena, Modimo wa lona, yo o lo ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto o na le lona.