Deuteronomy 20:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tle e re fa o tlhasela motse ka lobaka lo loleele, o tlhabana nao go tla o o thopa, o se ka wa senya ditlhare tsa one ka go di ekela selepe; gonne ke tsone tse o ne o ka di ja, o se ka wa di rema; setlhare sa naga a ke motho, fa e bo ne ne o ka se tlhasela?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere mogañ lo tlaselañ motse ka malatsi mantsi, go tlabana nao, go o thopa, lo si senye tlare tsa ona go li rema ka selepe; gone lo ka ya loa cona, ki gona lo si li reme, go tlasela ka cona, gone tlare tsa naga e le go tserisu mothu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o rakalela motse ka nako e telele ka go lwa le wona, o se ka wa senya dihlare tsa wona ka go di swara ka selepe; gobane o ka e ja, eupsa o se ka wa e rema. Pheko ya naga ka bophelo bja motho) go di somisa go tswalela.

Tswana Setswana 1970

“E ne e re o dikanyetsa motse ka ntwa malatsi a mantsi ka go o tlhasela gore o o thope, o se ke o senya ditlhare tsa ona ka go di rema ka selepe; gonne o ka ja maungo a tsona, mme o se ka wa di rema. A ditlhare tsa masimo ke batho naa, mo o tshwanetseng go di dikanyetsa ka ntwa?