Deuteronomy 20:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba reye a re: ‘Utlwang Baiseraele, gompieno lo atamela go tlhabana le baba ba lona, a dipelo tsa lona di se nyere, se boifeng, se roromeng, lo se ba tshoge;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ba ree, Bayeserela, utluañ, loa atamela ka yenu go tlabana le baba ba lona: a pelu tsa lona li si iribale; si boiheñ, mi lo si rorome, mi si cogeñ ha pele ga bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla re go bona: “Ekwa, wena Baiseraele, lehono o batamela go lwa le manaba a gago; pelo ya lena e se ka ya tshwenyega, e se ka ya tshoga, e se ka ya tshoga;

Tswana Setswana 1970

a ba ree a re: ‘Utlwang, lona Baiseraele, lo atamela kajeno go ya go tlhabana le baba ba lona. Lo se ka lwa nyema moko le e seng go boifa, le e seng go tseana, le e seng go ba tshoga.