Deuteronomy 20:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A balaodi ba mephato ba bue le batho, ba re: ‘Go na le monna ofe yo o agileng ntlo e ntšha, mme a se ka a e kgakola? A a boele kwa ntlong ya gagwe, o ka tla a swela mo ntweng, mme mnna o sele a e kgakole.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a likala li bue le bathu, li re, Monona ohe eo o agileñ eintlu e enca, mi a e si a e shuele molemo? a a ee, a boele kua tluñ ea gague, gone ekare goñue a shua mo tlabanoñ, mi monona eo moñue a e shuela molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka ba tla bolela le setshaba ba re: “Ka motho ofe yo a agilego ntlo e mpsha, a sa kgone go e hloma?” a sepele a boele ntlong ya gagwe, gore a se ka a hwa ntweng, le motho yo mongwe a e age.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong a bakwaledi ba bue le batlhabani ba re: ‘Ke mang yo o agileng ntlo e ntšhwa, mme a ise a e kgakole? A a tsamae, a boele kwa gae, e se re gongwe a swela mo ntweng, mme monna yo mongwe a e kgakola.