Deuteronomy 20:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A balaodi ba mephato ba fele ba bue le batho, ba re: ‘Go na le monna ofe yo o boifang, yo pelo e nyerang? A a tsamaye a boele kwa ntlong ya gagwe, dipelo tsa bankana ba gagwe di ka tla tsa nyerologa jaaka pelo ya gagwe.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a likala li hele li bua le bathu, mi a li re, Monona ohe eo boboi, le pelu e kiribalo? a a ee, a boele kua tluñ ea gague, gone ekare goñue pelu tsa bana ba ga rague tsa tlapologa yaka pelu ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri bahlanka ba tla bolela le setshaba ba re: “Monna yo a boifago le yo a idibalago ka mang? a boele ntlong ya gagwe, gore pelo ya bana babo e se ka ya lapa, go etsa ge pelo ya gagwe e ile ya lapa.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong a bakwaledi ba bue gape le batlhabani ba re: ‘Ke mang yo o boifang, yo o nyemang moko? A a tsamae, a boele kwa gae gore ba ga gabo ba se ka ba nyema moko jaaka ene.’