Deuteronomy 21:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Seaparo sa gagwe sa botshwarwa a se apole, a nne mo ntlong ya gago, a lelele rraagwe le mmaagwe ka kgwedi e e tletseng; morago ga moo o ka tsena kwa go ene, wa nna monna wa gagwe, le ene a nna mosadi wa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a apole aparo tsa bocuaro yoa gague, mi a a tlole mo tluñ ea gague ka khueri e le eñue, a lelele rague le mague: mi morago ga mouo o ka ea mo go ena, a na monona oa gague, mi o tla na mosari oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla apola seaparo sa bokgoba bja gagwe, a dule ka ntlong ya gago, a llela tatagwe le mmagwe kgwedi ka moka; ka morago ga moo o tla tsena go yena, o tla ba monna wa gagwe, yena e tla ba mosadi wa gago.

Tswana Setswana 1970

a be a apole diaparo tse a tshwerweng ka tsona, a nne mo lapeng la gago, a lelele rraagwe le mmaagwe kgwedi yotlhe. Morago ga moo o ka tsena kwa go ene, wa nna monna wa gagwe, mme a nna mosadi wa gago.