Deuteronomy 21:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa monna a na le basadi ba le babedi, mongwe a ratwa, yo mongwe a ilwa, mme fa a bonye bana nabo boo babedi, yo o ratwang le yo o ilwang; fa motsalwapele wa mosimane e le ngwana wa yo o ilwang;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ha moñue a na le basari ba tu, moñue a ratoa, mi moñue a iloa, mi ba monetse bana, eo o ratoañ, le eo o iloañ; mi ha eo oa burure e le moroa oa eo o iloañ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge monna a na le basadi ba babedi, yo mongwe e le yo a rategago le yo mongwe a hloilwe, le ba mo belegetse bana, e lego yo a rategago le yo a hloilwego; le ge leitsibulo le hloilwe;

Tswana Setswana 1970

“E re fa monna a na le basadi ba le babedi, yo mongwe e le yo o ratwang, yo mongwe e le yo o sa ratweng, mme ba tshola bomorwa nae, yo o ratwang le yo o sa ratweng, mme morwa yo mogolo e le wa yo o sa ratweng,