Deuteronomy 21:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A a supe morwa moilwa fa e le motsalwapele ka go mo naya sebedi sa dilo tsotlhe tse a nang natso, gonne ke ene tshimologo ya nonofo ya gagwe; tshiamelo ya motsalwapele e be e le ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a ipobole moroa moiroi oa burure, ka go mo naea kabelo li tu tsa cotle tse o nañ naco: gone ki ena tsimologo ea nonoho ea gague; cuanelo ea oa burure e le ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa anka a lemoge morwa wa yo a hloilwego ka baka la leitsibulo ka go mo nea kabelo gabedi ya tsohle tseo a nago le tsona; gobane ka mathomo a maatla a gagwe; tokalo ya matswalo ka ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme a a tshole morwa mosadi yo o sa ratweng jaaka e le yo mogolo, a ba a mo nee kabelo di le pedi tsa tsotlhe tse a nang natso; gonne ke ene wa ntlha wa thata ya gagwe; tshiamelo ya botsalwapele ke ya gagwe.