Deuteronomy 21:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba reye bagolwane ba motse wa ga gabo, ba re: ‘Ngwana yo wa rona o logwadi, o a tsuolola, o gana go utlwa lentswe la rona; ke motho wa ditlhapelo mo go tsheleng ga gagwe, e bile letagwa.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba ree bagolu ba motse oa gague; ba re, Moroa rona eo, o bokaka le oa cuülolo, mi o gana go utlua koru tsa rona; o seapu, le mothagoi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba botse bagolo ba motse wa gabo ba re: ‘Morwa wa rena yo ka manganga e bile o a rabela, a ka se theetse lentsu la rena; ka letagwa le letagwa.

Tswana Setswana 1970

Ba fete ba ree bagolo ba motse wa ga gabo ba re: ‘Morwaa-rona yo, o logwadi, o matepe, o gana go re utlwa. Ga a na maitsholo, e bile ke letagwa.’