Deuteronomy 21:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

setoto sa gagwe a se se lale mo setlhareng, mme ruri o mo fitlhe ka tsatsi leo; ka gonne yo o pegilweng o hutsegile mo Modimong; gore o se ka wa itshekelola lefatshe le Jehofa Modimo wa gago o le go nayang go nna boswa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A serepa sa gague se si ne ka bosigo mo logoñeñ, lo se hitlele rure ka tsatsi yeuo; (gone eo o pegiloeñ o rogiloe ki Morimo;) gore lo si itsekolole hatsi ya lona ye Yehova Morimo oa lona o le lo nelañ boshua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setopo sa gagwe se ka se dule sehlare bosego ka moka, eupsa ba tla mo boloka letsatsing leo; gobane yo a fegilwego o rogakwa ka Modimo; gore o se ka wa silafatsa naga ya gago yeo Jehofa Modimo wa gago a go fago yona gore e be bohwa.

Tswana Setswana 1970

Fela setoto sa gagwe se se ka sa lala mo koteng, mme o mo fitlhe ka lone letsatsi leo; gonne yo o pegilweng o hutsitswe ke Modimo; e se re gongwe wa itshekolola lefatshe la gago le Morena, Modimo wa gago, o tla le go nayang go nna boswa.