Deuteronomy 21:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baperesiti bomorwa Lefi ba atamele; gonne ke bone ba Jehofa Modimo wa gago o ba itshenketseng go o direla le go segofatsa mo ineng la ga Jehofa; mme kgang nngwe le nngwe le titeo nngwe le nngwe e tlaa ema ka fa lefokong la bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a baperiseti, bomoroa Leve, ba atamele; gone bauo, Yehova Morimo oa lona o ba itseñketse go mo rihela, le go tsegahatsa mo ineñ ya ga Yehova; mi tse ri ganeloañ cotle le lipeco cotle li tla na kaha melomoñ ea bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baperisita, barwa ba Lefi, ba batamela; gobane ba kgethile Jehofa Modimo wa gago gore a mo hlankale le go godisa leina la Jehofa; le ka lentsu la bona ntwa ye nngwe le ye nngwe le tlhaselo ye nngwe le ye nngwe di tla lekwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong go atamele baperesiti, bomorwa Lefi; gonne ke bone ba Morena, Modimo wa gago, o ba tlhaotseng gore ba mo direle, ba tshegofatse ka leina la Morena; kgang nngwe le nngwe le ntho nngwe le nngwe e atlholwa ka fa taelong ya bone.