Deuteronomy 22:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a mmaya molato wa dilo tse di tlhabisang ditlhong, a mo tsosetsa leina le le bosula, a re: ‘Ka tsaya mosadi yo, ke rile ke mo atamela ka se ka ka fitlhela mo go ene ditshupo tsa bokgarebane;’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A mo cosetsa pateleco, a mo naea leina ya boshula, a re, Ki le ka tsaea mosari eo, ka mo atamela, mi ka mona e si lekharebe:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ile wa mo nea mabaka a go mmotsa gampe, wa mo rotosa leina le lebe, wa re: “Ka tsere mosadi yo, le ge ka etla go yena ga se ka hwetsa mohlanka wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

a mmolela ka tse dimpe, a mo senya leina a re: ‘Ke tsere mosadi yo, mme ya re ke mo atamela, ka fitlhela e se lekgarebe,’