Deuteronomy 22:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang o mmeile molato wa dilo tsa botlhabisa ditlhong, a re: Ga ke a ka ka fitlhela ditshupo tsa bokgarebana mo go morwadio; le fa go ntse jalo ditshupo tsa bokgarebane jwa morwadiake ke tse.’ Ba phutholole seaparo fa pele ga bagolwane ba motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, o cositse pateleco, a re, Ki si ka ka bona moroariu lekharebe; mi yana licupo tsa bokharebe yoa moroariake ki tse. Mi ba tla phutholola letsela ha pele ga bagolu ba motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ile a latola, a re: “Ga se ka hwetsa lekgoba la gago la mosadi; lega go le bjalo, tse ka maswao a bokgarebe bja morwedi wa ka. O phurolla lesela pele ga bagolo ba motse.

Tswana Setswana 1970

o mmaya molato wa dilo tse dimpe a re: Ke fitlhetse morwadio e se lekgarebe! Mme ditshupo tsa bokgarebe jwa ga morwadiake ke tse.’ Bagolo ba gagwe ba be ba phutholole kobo fa pele ga bagolo ba motse.