Deuteronomy 22:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba mo lefise diselefera di le lekgolo, ba di neye rra mosetsana, ka a tsoseditse kgarebane nngwe ya Iseraele leina le le bosula, mme a a nne mosadi wa gagwe fela; ga a kake a mo tlhala ka malatsi otlhe a gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo lehise liselevera li hundereda ba li nee ra‐moroetsana, gone o coseritse lekharebe leñue ya Bayeserela leina ya boshula; mi a a ne mosari oa gague; a a si mo tlale metleñ eotle ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla mo lefisa dishekale tse lekgolo tsa silifera, ba di nee tatago kgarebe yeo, ka gobane o tliseditse kgarebe ya Baiseraele leina le lebe. E tla ba mosadi wa gagwe; a ka se mo tlogele matsatsi a gagwe ka moka.

Tswana Setswana 1970

ba mo lefise diselefera di le lekgolo, ba di nee rraagwe morweetsana, ka a sentse leina la lekgarebe la Moiseraele. Jaanong a le nne mosadi wa gagwe ka malatsi otlhe a gagwe, a sa tshwanela go mo tlhala ka gope.