Deuteronomy 22:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo ba ntshetse mosetsana kwa mojakong wa ntlo ya ga rraagwe, mme banna ba motse wa ga gabo ba mo kgobotletse ka maje, a swe, ka a dirile bosilo mo Iseraele, a dirile boaka mo ntlong ya ga rraagwe. Jalo o tlaa bo o tlosa bosula mo gare ga gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona ba entsetsañ moroetsana eo ha moyakoñ oa eintlu ea ga rague, mi banona ba motse oa gague ba mo khobotletse ka maye, gore a shue: gone a lotsahetse mo Bayesereleñ, go akahala mo tluñ ea ga rague: mi lo tlose boshula yalo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ba ntsha kgarebe yeo mojakong wa ntlo ya tatagwe le banna ba motse wa gagwe ba mo kgatla ka maswika go fihlela a e-hwa, ka gobane a dirile bosilo kua Baiseraele ka go dira bootswa ntlong ya tatagwe; o tla tlosa bobe gare ga lena.

Tswana Setswana 1970

a ba ntshe morweetsana kwa mojakong wa ntlo ya ga rraagwe, mme banna ba motse wa ga gabo ba mo kgobotletse ka majwe gore a swe, ka a dirile boatla mo go Iseraele ka go dira boaka mo ntlong ya ga rraagwe. O tlose bosula jalo mo go wena.