Deuteronomy 22:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo lo ba ntshetse kwa kgotleng ya motse boo babedi, lo ba kgobotletse ka maje ba swe; mosetsana, ka a se ka a kua, a le mo motseng; le monna, ka a sentse mosadi wa monna wa ga gabo, jalo o tlaa bo o tlosa bosula mo gare ga gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona lo isañ bo‐tu yoa bona ha khoroñ ea motse o, mi lo ba khobotletse ka maye, gore ba shue; moroetsana, gone ka a si ka a galela mo motseñ; le monona, gone o katile mosari oa moñ ka ena: mi lo tlose boshula yalo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka le ba ntshe ka bobedi kgorong ya motse woo, le ba kgatle ka maswika moo ba hwa. Kgarebe, ka gobane ga se a bitsa ge a be a le motseng; le monna, ka gobane o kokobeditse mosadi wa gagwe; ka baka leo o tla hlwekisa bobe gare ga lena.

Tswana Setswana 1970

lo ba ntshe kwa kgorong ya motse oo ka bobedi jwa bone, lo ba kgobotletse ka majwe gore ba swe, morweetsana, ka a se ka a itlhabela mokgosi a le mo motseng, le monna, ka a sentse mosadi wa mongwe-ka-ene. O tlose bosula jalo mo go wena.