Deuteronomy 22:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme fa monna a fitlhela mosetsana kwa nageng e le yo o beeletsweng, mme monna a mmetelela ka thata, a lala nae, foo monna yo o letseng nae a swe a le esi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ha monona a bona moroetsana kua nageñ eo o beelecoeñ, mi monona a mo tsinelela a lala nae: ereha gona monona eo o la a lala nae o shuañ esi:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge monna a ka hwetsa kgarebe yeo e beeleditswego nageng yeo, monna yoo a mo gapeletsa a robala le yena, gona monna yo a robalago le yena a nnosi o tla hwa.

Tswana Setswana 1970

“Mme fa monna a kgatlhana le morweetsana yo o beeletsweng kwa nageng, mme monna a mo tshwara a robala nae, gona a monna yo o robetseng nae a swe a le esi.