Deuteronomy 22:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O dire jalo le ka esela ya gagwe, o dire jalo le ka seaparo sa gagwe, o dire jalo ka sengwe le sengwe se se latlhegileng sa wa gaeno, se se mo latlhegetseng mme wa se bega; ga o kake wa di itshosobegela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo rihele esela ea gague hela yalo; mi lo rihele aparo tsa gague hela yalo; le lilo tse ri latlegileñ cotle tsa ñoana oa ga rra enu, tse o latlegecoeñ ki cona, tse lo li bonyeñ, lo li rihele hela yalo; ga lo kake loa li iphi-tlela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla dira bjalo ka pokolo ya gagwe; le diaparo tsa gagwe o tla dira bjalo; le ka dilo ka moka tse di timetsego tsa ngwaneno, tseo a di lahlegilego, le wena o di hweditsego, o dira bjalo; o ka no se iphihle.

Tswana Setswana 1970

Le gona o dire jalo ka esele ya gagwe le ka seaparo sa gagwe le ka sengwe le sengwe se se mo latlhegetseng, mme o se bona. O se ka wa mo lomeletsa.