Deuteronomy 22:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa o tshogana ka setlhaga sa nonyane se le fa pele ga gago mo tseleng, mo setlhareng sengwe kgotsa fa fatshe, se na le mamphorwana kgotsa mae, mmaa one a elame mo mamphorwaneng kgotsa mo maeng, o se ka wa tsaya mamphorwana le mmaao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ha go rihala setlaga sa nunyane se bonoa ki lona ha tseleñ, mo tlareñ señue, khotsa ha hatsi, se na le mamphoroana, khotsa mai, le ma‐aona a elame mamphoroana, khotsa mo maiñ; lo si tsee mamphoroana le ma‐aona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba sehlaga sa nonyana se le tseleng ya gago mohlareng le ge e le ofe goba mobung, e ka ba bana goba mae, mme mma a beela bana goba mae, o se ka wa sepela le mma.

Tswana Setswana 1970

“Fa o fitlhela sentlhaga sa nonyane o le mo tseleng se le mo setlhareng sengwe gongwe fa fatshe, se na le mamphorwana gongwe mae, mme mmaaona a elame mo mamphorwaneng gongwe mo maeng, o se ka wa tsaya mmaao mmogo le mamphorwana.