Deuteronomy 22:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa o aga ntlo e ntšha, foo o thekeletse bopapetla jwa yone kwa godimo go kganela, gore o tle o se ka wa leretse ntlo ya gago madi fa motho mongwe a wa mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere mogañ lo agañ eintlu e enca, erehe gona lo rihelañ litlomisho tsa lona matoana, gore lo si leretse eintlu ea gago molatu oa mari, ha moñue a oa go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o aga ntlo e mpsha, o direle marulelo a gago, gore o se ka wa tlisa madi ntlong ya gago, ge e ba motho a ka wa go tswa moo.

Tswana Setswana 1970

“E re o aga ntlo e ntšhwa, gona o agelele thulelo e papetla ya yona ka dipota gore o se ka wa rwesa ntlo ya gago molato wa polao fa motho a ka wa mo go yona.