Deuteronomy 23:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa Modimo wa gago o sepela mo gare ga bothibelelo jwa gago, go go golola, le go go neela baba ba gago fa pele ga gago; ke gone ka re: ‘A bothibelelo jwa gago bo nne boitshepo, gore a tle a se ka a bona sepe se se leswe mo go wena, mme a go hularela.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova Morimo oa lona o sepela gare ga botlaolelo yoa lona, go lo golola, le go nela baba ba lona ha pele ga lona; ki gona botlaolelo yoa lona bo tla itsephañ: gore a si bone se sa bosaikatega mo go lona, a lo boela morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa Modimo wa gago o sepela gare ga mesasa ya gago, a go hlakodisa le go go hlakodisa manabeng a gago; ka fao, malao a gago e tla ba a makgethwa, gore ba se bone selo le ge e le sefe se se sa hlwekago go wena, goba ba arogile.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena, Modimo wa gago, o ntse a sepela mo bothibelelong jwa gago gore a go namolele, a neele baba ba gago mo diatleng tsa gago; ke ka moo bothibelelo jwa gago bo tshwanetseng go nna phepa, e se re gongwe a bona tse di maswe mo go wena, a ba a go hularela.