Deuteronomy 23:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne ga ba a ka ba lo kgatlhantsha ka dijo le metsi mo tseleng, jale ka lo tswa Egepeto; le gonne ba ne ba go thapela Balaame morwa Beore wa kwa Pethore wa Mesopotamia ka tuelo, gore a tle go go hutsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka gone ba si ka ba lo khatlantsa ka liyo le metse mo tseleñ, ka lo coa Egepeto; le gona ka ba le ba laletsa Balame moroa Beore oa Peora oa Mesopotamia go lo roga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o be o etswa Egepeto, ga se ba go gahlanetsa ka senkgwa le metsi tseleng. Le ka gobane ba thwetse Balaame morwa wa Beore wa Petoro wa Mesopotamia gore a ba roga.

Tswana Setswana 1970

ka ba se ka ba lo kgatlhantsha ka dijo le ka metsi mo tseleng maloba fa lo tswa kwa Egepeto, le ka kgosi Balake a ne a rapa Bileame morwa Beore kwa Phethore wa Mesopotamia gore a tle go lo hutsa.