Deuteronomy 24:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa monna a tsaya mosadi, a mo nyala, foo go dirale gore, fa mosadi a se na kgatlhego epe mo matlhong a gagwe, ka ntlha ya go bo o fitlhetse sengwe mo go ene sa boatla, a a mo kwalele lokwalo lwa tlhalo, a lo mo neye mo seatleng, a mo ntshe mo ntlong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

ERE mogañ monona o tsaeañ mosari, a mo nyala, mi ha a sa bone tsalano mo maitloñ a gague, gone a bonye señue sa boatla mo go ena; a a mo kualele kualo loa tlalano, a lo mo tsenye mo seatleñ, a mo lese go coa mo tluñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge monna a ka tsea mosadi, a sa mo kgahlise, ka gobane a na le ditshila; a mo ngwalela lengwalo la tlhalo, a le nea ka seatleng sa gagwe, a mo ntsha ntlong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

“E re fa monna a tsaya mosadi, a mo nyala, mme ka moso mosadi a sa mo kgatlhe, ka a bonye sengwe sa ditlhong mo go ene, a a mo kwalele lokwalo lwa tlhalo, a lo mo neele seatleng, a mo nee tsela, mme a mo tswele ka lapa.