Deuteronomy 24:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O se ka wa patika motlhanka yo o thapilweng a humanegile, a tlhoka, le fa e ka bo e le wa bana ba ga rraago, kgotsa wa baeng ba ba mo lefatsheng la gago mo teng ga dikgoro tsa gago,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo si patike eo o lalericoeñ oa motloki le mohumanegi eo e leñ oa bana ba ga rra enu, khotsa oa baeñ ba lona ba ba mo hatsiñ ya lona, mo khoroñ tsa lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa tlogela mohlanka wa mosomi wa modiidi le mohloki, wa bana beno goba wa basele bao ba lego nageng ya gago ka gare ga dikgoro tsa gago.

Tswana Setswana 1970

“O se ka wa gatelela modiri yo o rapetsweng tuelo wa mmogisegi le mohumanegi, le fa e le wa ba ga eno gongwe wa baeng ba gago ba ba mo lefatsheng la gago mo metseng ya ga eno,