Deuteronomy 24:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o mo neye tuelo ya gagwe ka letsatsi la gagwe, le gone letsatsi le se ka la e phirimelela, gonne o humanegile, pelo ya gagwe e mo go yone; o ka tla a goela kwa go Jehofa ka ga gago, mme ga nna boleo mo go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo mo nele tuelo ea gague ka tsatsi ya eona, mi letsatsi a le si e phirimele: gone o mohumanegi, mi o e tlologelecoe ka pelu: gore a si lo biletse Yehova, mi ea na boleo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mo nee moputso wa gagwe mehleng ya gagwe, gobane letsatsi le ka se mo sobela; gobane ka modiidi, o beile pelo ya gagwe go yona;

Tswana Setswana 1970

mme o mo nee tuelo ya gagwe ka letsatsi la teng, letsatsi le ise le phirime; gonne o humanegile, mme pelo ya gagwe e e nyoretswe, e se re gongwe a goela Moreneng ka ntlha ya gago, mme ga nna boleo mo go wena.