Deuteronomy 24:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa o roba thobo ya gago mo tshimong ya gago, mme wa lebala ngata nngwe mo tshimong, o se ka wa bowa wa ya go e tsaya; a e nne ya moeng, le ya lesiela, le motlholagadi, gore Jehofa Modimo wa gago a go segofatse mo tirong yotlhe ya diatla tsa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere ha lo roba thobo ea lona mo temeñ ea lona; mi lo lebetse ñata mo temeñ, lo si e boele go e tsaea: a e ne ea moeñ, le ea khutsana, le ea motlolagari: gore Yehova Morimo oa lona a lo tsegahatse mo tihoñ cotle tsa atla tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o buna puno ya naga ya gago le o lebetse mo gontsi mo nageng, o se ka wa rotogela go e tsea; e tla ba ya mofaladi, ya ditshiwana le ya mohlologadi, gore Jehofa Modimo wa gago a go segofatse medirong ka moka ya diatla tsa gago.

Tswana Setswana 1970

“E re fa o robile thobo ya gago kwa tshimong ya gago, mme wa lebala ngata kwa tshimong, o se ka wa boela teng go e tsaya; a e nne ya moeng gongwe ya lesiela gongwe ya motlholagadi gore Morena, Modimo wa gago, a tle a go tshegofatse mo ditirong tsotlhe tsa diatla tsa gago.