Deuteronomy 24:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa monna wa morago a mo ila, mme a mo kwalela lokwalo lwa tlhalo, a lo mo naya mo seatleng, a mo ntsha mo ntlong ya gagwe; kgotsa fa monna wa morago a swa, ene yo o mo tsereng go nna mosadi wa gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha monona eo oa morago a mo ila a mo kualela kualo loa tlalano, a lo mo tsenya mo seatleñ, a mo lesa go coa mo tluñ ea gague; khotsa ha monona oa morago a shua, eo o la a mo itsela mogatse;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba monna wa mafelelo a ka mo hloya le a mo ngwalela lengwalo la tlhalo le a le nea ka seatleng sa gagwe le a mo romela ka ntle ga ntlo ya gagwe; goba ge monna wa morago a hwile, yo a mo tserego e le mosadi wa gagwe;

Tswana Setswana 1970

mme le monna wa bobedi a mo ila, a mo kwalela lokwalo lwa tlhalo, a lo mo neela seatleng, a mo naya tsela, mme a mo tswela ka lapa, gongwe fa monna wa bobedi yo o mo tsereng a swa,