Deuteronomy 24:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

monna wa gagwe wa pele, yo o ne a mo leleka, ga a kake a ba a mo tsaya gape go nna mosadi wa gagwe, a sena go itshekololwa; gonne mo ke moila fa pele ga Jehofa; o se ka wa leofisa lefatshe le Jehofa Modimo wa gago o le go nayang go nna boswa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Monona oa eintla eo o la a mo tlala a a si be a mo tsaea go na mogatse, a sina itsekololoa; gone seo se ki boila ha pele ga Yehova: mi lo si leohise lehatsi ye Yehova Morimo oa lona o le lo naeañ boshua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna wa gagwe wa pele yo a mmolailego a ka se mo tsee e le mosadi wa gagwe ka morago ga ge a silafaditswe; gobane ka makgapha pele ga Jehofa; o se ka wa nyatsa naga yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona e le bohwa.

Tswana Setswana 1970

monna wa ntlha wa gagwe yo o mo tlhadileng ga a tshwanela go mo tsaya gape go nna mosadi wa gagwe, ka mosadi a itshekologile. Gonne moo ke maila fa pele ga Morena. Lefatshe le Morena, Modimo wa gago, o tla le go nayang go nna boswa, o se ka wa le tsenya mo molatong.