Deuteronomy 24:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa monna a tsaya mosadi yo moša, a a se bolole le ntwa, le gone a a se newe tiro epe, a a nne mo gae ka ngwaga a se na tiro, a itumedise mosadi wa gagwe yo o mo tsereng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere mogañ monona o tsaeañ mosari eo mosha, a a si bolole entua, mi a a si imaharioe ka tiho epe; a a ne hela mo tluñ ea gague ka ñuaga o le moñue, go itumerisa mosari oa gague eo o mo tseileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge monna a tsea mosadi yo mofsa, a se ka a tswa le madira, a se ka a rweswa mosomo le ge e le ofe; eupsa o tla lokologa ka ntlong ya gagwe ngwaga o tee, ka moka mosadi wa gagwe yo a mo tserego o tla thaba.

Tswana Setswana 1970

“E re fa e le gona monna a tsayang mosadi, a se ka a bolola mophatong, le gona a se ka a kuiwa go dira tiro nngwe, mme a gololesegele lapa la gagwe ngwaga o le mongwe, a itumele le mosadi wa gagwe yo a mo tsereng.