Deuteronomy 24:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa motho a fitlhelwa a utswa mongwe wa bana ba ga rraagwe ba bana ba Iseraele, a mo direla jaaka selwana, kgotsa a mo rekisa; foo legodu leo le swe; jalo o tlaa bo o tlosa bosula mo gare go gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere ha moñue a bonoa a ucua moñue oa bana ba ga rague ba bana ba Yeserele, a reka ka ena, khotsa a mapatsa; erehe gona legoru yeuo le shuañ; mi lo tlose boshula go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a ka hwetswa a utswa bana babo ba bana ba Baiseraele, gona o mo direle mohlanka goba o mo rekise; ka moka lehodu le tla hwa; tlosa bobe ka tlase ga gago.

Tswana Setswana 1970

“E re fa mongwe a fitlhelwa a utswile motho wa ba ga gabo wa Baiseraele a mo tshola ka setlhogo gongwe a mo rekisa, a legodu leo le swe. O tlose bosula jalo mo go wena.