Deuteronomy 24:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O ikefe mo sebetsong sa lepero, o tlhokomele thata, o dire tsotlhe tse baperesiti, e bong Balefi ba di lo rutang; jaaka ke di laoletse bone, lo tlhokomele go dira jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ikeheñ kaga sebeco sa lepero, gore lo tlokomele thata, go riha kaha cotleñ tse baperiseti eboñ Baleva ba tla li lo kaelañ: lo tlokomele go riha, yaka ki ba laotse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Itlhokomele lepero, o theetse le o dire go ya ka tsohle tseo baperisita Balefi ba tlago go go ruta tsona; dira ka mo ka ba laetsego ka gona.

Tswana Setswana 1970

“Itiseng mo bolwetseng jwa lepero, lo tlhokomele thata go dira fela jaaka baperesiti ba Balefi ba lo ruta; lo tlhokomele go dira jaaka ke ba laetse.