Deuteronomy 25:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa banna ba lwa mmogo, mme mosadi wa yo mongwe a atamela a tla go golola monna wa gagwe mo seatleng sa yo o mo itayang, mme a ntsha letsogo a mo gamutla ka lepele;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere ha banona ba ganetsana, mi ha mosari oa eo moñue a atamela go golola mogatse mo atleñ sa gague eo o mo daeañ, mi a entsa atla sa gague a mo gamutla ka lepele;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba banna ba ngangisana, mosadi wa yo a batamela go hlakodisa monna wa gagwe seatleng sa yo a mo itiago, a otlolla seatla a mo swara ka sephiring;

Tswana Setswana 1970

“E re fa banna ba le babedi ba lwa, mme mosadi wa yo mongwe a atamela, a re o namolela monna wa gagwe mo seatleng sa yo o mo itayang, a ntsha letsogo, a mo tshwara mapele,