Deuteronomy 25:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O nne le sebokete se se lekanyang se se itekanetseng, se se siameng; o bo o nne le seelo se se itekanetseng, se se siameng; gore malatsi a gago a nne maleele mo lefatsheng le Jehofa Modimo wa gago o le go nayang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo ne le sebokete se se itekanetseñ se se siameñ, le selekanyo se se itekanetseñ se se siameñ lo ne nasho, gore malatsi a lona a leleharioe mo hatsiñ ye Yehova Morimo oa lona o le lo naeañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa o tla ba le boima bjo bo phethagetsego le bjo bo lokilego, tekanyo e phethagetsego le e lokilego, e le gore matsatsi a gago e be a matelele nageng yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona.

Tswana Setswana 1970

O nne le lentswe le le lekanyang bokete le le tletseng le le siameng; o nne le efa e e lekanyeng e e siameng gore malatsi a gago a nne mantsi mo lefatsheng le Morena, Modimo wa gago, o tla le go nayang.